gramatologia: Ulises Carrión

Nascido no México, Ulises Carrión foi poeta, artista, editor, bibliotecário e crítico de arte. Seus livros de poesia visual e concreta ampliaram o uso de livro como suporte para expressão artística que utiliza a página como um espaço alternativo. The New Art of Making Books, escrito em 1975, é um dos mais importantes textos a respeito do potencial do livro como estrutura, em que se explica a diferença entre um escritor que escreve textos e um escritor que faz livros. Agora, o livro emblemático de Carrión é traduzido pelo professor de Artes Gráficas da UFMG e artista, Amir Brito Cadôr.

A primeira tradução em português do texto "A Nova Arte de Fazer Livros", de Ulises Carrión, foi lançada em Belo Horizonte na Galeria Livrobjeto, sede da editora C/Arte.

O livro já está disponível na Livraria Cultura

bibliografia sobre livros de artista

ALLEN, Gwen. Artists’ Magazines: an alternative space for art. Cambridge: MIT Press, 2011.
BIÉ, Jérôme Saint-Loubert. Books on books. Conversations with Yann Sérandour and Jonathan Monk. Paris: &: Christophe Daviet-Thery, 2011.
BRIGHT, Betty. No longer innocent: book art in America, 1960-1980. New York: Granary Books, 2005.
BROGOWSKI, Leszek. Éditer l’Art. Le livre d’artiste et l’histoire du livre. Chatou: Les Éditions de La Transparence, 2010.
CADÔR, Amir Brito. Enciclopedismo em Livros de Artista: um manual de construção da Enciclopédia Visual. Tese de doutorado, UFMG, 2012
CADÔR, Amir Brito. Imagens Escritas. Dissertação de mestrado, Unicamp, 2007
CADÔR, Amir Brito; VENEROSO, Maria do Carmo de Freitas (ed). Pós: Revista do Programa de Pós-graduação, EBA/UFMG, 2012
CARRIÓN, Ulises. A Nova Arte de Fazer Livros. tradução de Amir Brito Cadôr. Belo Horizonte: C/Arte, 2011
CELANT, Germano. Books as artwork, 1960-72. 2nd ed. New York: 6 Decades Books, 2010.
DERDYK, Edith (org). Entre ser um e ser mil: o objeto livro e suas poéticas. São Paulo: Senac, 2013.
DOCTORS, Marcio. Livro-objeto: a fronteira dos vazios. Rio de Janeiro: Centro Cultural Banco do Brasil, 1994.
DRUCKER, Johanna. The century of artists' books. New York: Granary Books, 1995
FABRIS, Annateresa e COSTA, Cacilda Teixeira da. Tendências do Livro de Artista no Brasil. São Paulo: Centro Cultural São Paulo, 1985.
FREIRE, Cristina. Paulo Bruscky: arte, arquivo e utopia. Recife: Companhia Editora de Pernambuco, 2006.
FREIRE, Cristina. Poéticas do processo: arte conceitual no museu. São Paulo: Iluminuras, 1999.
HUBERT, Renée Riese; HUBERT, Judd David. The cutting edge of reading: artists’ books. New York: Granary Books, 1999.
KLIMA, Stefan. Artists Books: A Critical Survey of the Literature. New York: Granary Books. 1998.
LAUF, Cornelia and PHILLPOT, Clive. Artist/Author: Contemporary Artists' Books. New York : D.A.P., 1998.
LYONS, Joan (Org.). Artists’ books: a critical anthology and sourcebook. Rochester: Gibbs M. Smith, 1987.
MOEGLIN-DELCROIX, Anne. Esthétique du livre d´artiste (1960/1980). Paris: Le Mot et le Reste, 2012.
MOEGLIN-DELCROIX, Anne. Sur le livre d’artiste: articles et écrits de circonstance, 1981-2005. Marseille: Le Mot et le Reste, 2006.
PLAZA, Julio. O livro como forma de arte (I). Arte em São Paulo, São Paulo, n.6, abr., 1982.
POLKINHORN, Harry. “From book to anti-book”. First published in Visible Language, 25:2/3 (spring 1991) (www.vortice.com)
ROLO, Jane; HUNT, Ian. Book Works: A Partial History and Sourcebook. London: Book Works, 1996.
ROTHENBERG, Jerome and CLAY, Steven (ed.). A book of the book: some works & projections about the book & writing. New York: Granary, 2000.
SILVEIRA, Paulo. A página violada: da ternura à injúria na construção do livro de artista. Porto Alegre: Ed. UFRGS, 2001.
SILVEIRA, Paulo. As existências da narrativa no livro de artista. Tese de doutorado, UFRGS, 2008
SMITH, Keith. Structure of the Visual Book. Rochester (NY): Keith Smith Books, 2003.

quinta-feira, 10 de março de 2011

Ulises Carrión

Nenhum comentário:

LinkWithin