sábado, 14 de agosto de 2010

Dicionários

Fale Italiano: A fina arte do gesto
Um suplemento ao dicionário italiano

They say that a gesture is worth a thousand words, and when it comes to speaking with your hands, the Italians speak volumes. This quirky handbook of Italian gestures, first published in 1958 by renowned Milanese artist and graphic designer Bruno Munari, will help the phalange-phobic decipher the unspoken language of gestures-a language not found in any dictionary. Charming black-and-white photos and wry captions evoke an Italy of days gone by. 'Speak Italian' gives a little hand to anyone who has ever been at a loss for words.


Sin Palabras: gestiario argentino

“Sin Palabras: gestiario argentino”

En cada sociedad, se gesticula más o menos y de manera diferente, y la utilización e interpretación de la gestualidad requiere cierto conocimiento. Con la intención de explorar y difundir nuestro vocabulario gestual y optimizar la interacción, presentamos aquí un primer gestiario argentino: nada menos que un catálogo o un repertorio de los gestos más habituales y reconocibles en nuestra comunidad, y a los que recurrimos cotidianamente para comunicarnos. Todos son señales tan típicas y válidas como la “argentinidad”. (aqui me quedo)


Pequeno Dicionário Ilustrado de Expressões Idiomáticas




Você, provavelmente já pisou na jaca, já meteu os pés pelas mãos, já chorou sobre o leite derramado. Mas alguma vez parou para pensar no quanto há de insólito nestas frases? As fotografias reunidas no livro ‘Pequeno Dicionário Ilustrado de Expressões Idiomáticas’ traduzem de forma literal e bem-humorada 50 ditos populares e expressões do dia-a-dia. Projeto dos fotógrafos Everton Ballardin e Marcelo Zócchio, as fotos foram realizadas com equipamento de grande formato (4 x 5 polegadas), em preto e branco. O resultado é um exercício estético que nunca chega a perder a graça em um pequeno livro (14 x 11) com 112 páginas (galeria de imagens no Uol)

Nenhum comentário: